A green Pencil for hope – Un crayon vert pour l’espoir

Annick nous livre en texte bilingue (merci 🙂 !) le cheminement pour aboutir à un quilt très original et vraiment touchant.

J’appartiens à un groupe de 9 personnes se focalisant à créer des patchworks sur un thème bien particulier.
La série courante n’utilise qu’un mot qui est annoncé par chacune des 9, à tour de rôle, au fil des mois.

Le dernier en date fut : monochromatique, à savoir, n’utiliser qu’une seule couleur de tissu dans différents tons, mais sans aucune autre couleur.
J’ai choisi la couleur verte car c’est la couleur de l’espoir.
Ensuite, j’ai fait des recherches dans la culture des Amérindiens (qui me touche beaucoup) et j’ai trouvé un symbole d’espoir (cercle à l’intérieur d’une étoile à 8 branches, le tout à l’intérieur d’un plus grand cercle).
Il y a 17 tissus verts différents dans le « corps » de mon crayon pour représenter les 17 personnes assassinées (événements Charlie Hebdo de janvier 2015).
La plus grosse surprise / coincidence pour moi fut le symbole Indien. D’abord, il a fallu que j’assemble les (toutes petites) pièces à la main (le cercle qui se trouve sur la pointe du crayon).
La surprise est qu’il m’a fallu assembler 17 !! différents morceaux de tissus pour construire mes 2 cercles et l’étoile.
Par conséquent, j’ai écrit en lettre capitale les initiales de chacune des victimes sur chacun des 17 morceaux de tissus.

Challenge Monochromatique Jan 2015 1

I take part in a nice group of 9 quilters and we like to challenge ourselves with one word. Last challenge was the word « Monochromatic » where we were only allowed one color and different hues of that particular color, excluding any other one.
I chose green as it is the color of hope.
Then, I did some research within the Native American Culture (which I treasure) and I found a symbol (circle inside an 8 pointed star inside a bigger circle).
On the pencil « body », there are 17 different greens for the 17 people killed.
And big surprise / coincidence: the Native American symbol that I had to piece by hand!! has 17 (tiny) pieces so I wrote in capital letters the initials of each one of the victims on each piece.

Challenge Monochromatique Jan 2015 2Bravo Annick et merci pour le partage !
Congratulations Annick and thanks for sharing!

Publicités

Des crayons de Gironde et du Lot-et-Garonne

Le 12 mars dernier a eu lieu à Blanquefort une Journée de l’Amitié France Patchwork organisée par la délégation FP 33-47. Chaque participante était invitée à préparer un bloc contenant un ou des crayons. Ils ont été exposés puis tirés au sort. En voici quelques uns, avec toute notre admiration pour ces belles oeuvres !

On March 12th was a Friendship gathering proposed by France Patchwork  for the departments Gironde and Lot-et-Garonne. Each one could bring a block featuring one or several pencils. They were displayed and then drawn by lottery.

IMG_8700

IMG_8732 IMG_8731 IMG_8729 IMG_8708 IMG_8698 IMG_8699 IMG_8697 IMG_8686 IMG_8695 IMG_8694

Un immense BRAVO ! Congratulations!

Vous pouvez trouver des détails sur cette Journée mémorable ici et .

Here and there you can find more details about this special Day.

Sujet principal

Un crayon, sujet principal du quilt de Martine :
A pencil, the central theme of Martine’s quilt :

dscf8192

 Voici son centre, here is its central block :

quilt Martine Ruche des Quilteuses

A very nice embroidered pencil – Un très beau crayon brodé au centre.

A very nice composition to be seen also here. A voir également ici.

 

 

Elle est Charlie

cath redolfi Charlie 9x9cm 11jan2015

 Un magnifique carré de 9 cm de côté (rendez-vous compte !!, à l’écriture en petites perles, porté par Catherine le jour du grand rassemblement.

An embellished square (9 x 9 cm!) made for January, 11th 2015. The writing is made with beads.